知っていますか?:脳腫瘍・神経系腫瘍/米国国立がん研究所(NCI)

投稿日:2018年12月21日

米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

米国では2013年、脳腫瘍やその他神経系の腫瘍に罹患していた患者が15万2000人以上いたことをご存知ですか? 小児と成人のさまざまな種類の脳腫瘍のことや、危険因子、症状、生存率などの情報について知るために、「知っていますか? 脳腫瘍・神経系腫瘍」の動画をご覧ください。脳・神経系腫瘍の統計についてさらに詳しく知りたい方は、https://seer.cancer.gov/statfacts/ をご覧ください。あなたの友人、ご家族と、あるいはご利用のソーシャルメディア•ネットワークでこの動画を共有することが、脳・神経系腫瘍についての認識を高める一助となります。

元動画掲載日2016/10/18
日本語版公開日2018/08/01
翻訳林 賀子
字幕指導寺田真由美
監修白畑充章(埼玉医科大学国際医療センター 脳脊髄腫瘍科)
原語動画URL https://www.youtube.com/watch?v=cs0rQZl2lt4

この動画の原語による概要は次の通りです。
Did you know that there were over 152,000 people living with brain and other nervous system cancers in the United States in 2013? Watch the Brain and Other Nervous System Cancers Did You Know? video to learn about the different types of brain cancer in children and adults, risk factors, symptoms, and survival trends. For more statistics on brain and other nervous system cancers, visit http://seer.cancer.gov/statfacts/html… Help raise awareness about brain and other nervous system cancers by sharing this video with friends, family, and your social media networks.
understand your cancer prognosis and cancer survival statistics, go tohttp://www.cancer.gov/prognosis

キャンサーチャンネルのコンテンツについて
  • このコンテンツに含まれる医療情報は、一般論であり、すべての人にあてはまるというものではありません。治療方針・方法などに関する判断については、主治医にご相談ください。
  • このコンテンツは、特定の企業、特定の商品・サービスを推奨する広告ではありません。

※キャンサーチャンネルは、科学的根拠に基づくがん医療情報の発信を主旨としています。不適切と思われるコメントについては、運営委員検討のもと、削除する場合があります

CancerChannel Everywhere
  • Twitterをフォローする
  • Facebookファンページ
  • Ustreamをみる
  • Youtubeをみる
  • メールを送る