がんの臨床試験（ショート編）／米国国立癌研究所（NCI）

2012.2.29

米国国立癌研究所（NCI）が製作した動画（日本語吹替版）です。

「米国国立癌研究所（NCI）は、がんの治療、予防、発見、診断の新しい方法や、がん患者の生活の質を向上させるための新しい手法を評価するためにデザインされたさまざま­な臨床試験を支援しています。NCIが支援する臨床試験は、同じ国立機関であるメリーランド州ベセスダにある国立衛生研究所（NIH）臨床センターで実施されることもあれ­ば、外部の学術機関、病院、がんセンター、さらにアメリカ、プエルトリコ、カナダ、およびヨーロッパ各地の医療機関がNCIからの資金援助を得て実施されることもあります­」

The National Cancer Institute (NCI) supports a vast array of clinical trials designed to test new ways to treat, prevent, detect, or diagnose cancer as well as new methods to improve cancer patients’ quality of life. NCI-supported clinical trials take place either intramurally at the National Institutes of Health (NIH) Clinical Center in Bethesda, Maryland, or extramurally at any of the hundreds of academic or private hospitals, cancer centers, or community-based medical practices located in the United States, Puerto Rico, Canada, and Europe that receive NCI funding.

動画の内容と元動画（英語）のURL
このショート編は、パート１～３からなる動画のうち、パート２のみを抜粋したものです。
・パート２：臨床試験とは、新しい医学的なアプローチがヒトを対象とした場合にどれぐらい効果があるかを評価する研究
http://www.youtube.com/watch?v=ZxwKggJ2ACs
全編（パート１～３）の日本語吹替版はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=Zaktmt2uByw&t=0s

【この吹替版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの”マイ・オンコロジー・ドリーム”助成金により、日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました】